WISH AND ONLY FOR REGRETS

wish" 

Se puede usar "wish":

• para expresar un deseo sobre algo que sucederá en el futuro en un tono formal y cortés: 
  "I wish to attend the meeting."
• para desear algo a otra persona para el futuro, por lo general en ciertas expresiones tales como: 
  "I wish him the best of luck." = le deseo la mejor de las suertes.

"wish" / "if only" 

Se puede usar "wish" y "if only" para expresar un deseo poco probable o imposible o una queja:

• con el pasado simple para expresar un deseo imposible en la actualidad:
  • "I wish I lived in the countryside."
  • "If only I lived in the countryside." = ojalá viviera en el campo 
    No vivo en el presente en el campo por lo que este deseo es ahora mismo imposible.
  
  
• con el pasado perfecto expresa un arrepentimiento por algo sucedido en el pasado:
  • "I wish I hadn't eaten the prawns."
  • "If only I hadn't eaten the prawns." 
    Ojalá no hubiera comido aquellas gambas: me arrepiento de haber comido aquellas gambas en el pasado.
  
  
• con would/could para expresar un deseo que creemos que es poco probable o imposible en el presente:
• "I wish he would save money."
• "I wish he could save money."
• "If only he would save money."
• "If only he could save money." 
  pero no "I wish he will/can save money." 
  no creo que pueda / vaya a ahorrar dinero, así que esto es un deseo imposible dada su nula habilidad en el presente para ahorrar dinero